- はじめ：inceptionってそもそもどういう意味？
- サラリと使える！英語フレーズ8選
- 1. “Dreams feel real while we’re in them. It’s only when we wake up that we realize something was actually strange.”
- 2. “You mustn’t be afraid to dream a little bigger, darling.”
- 3. “An idea is like a virus. Resilient. Highly contagious.”
- 4. “Extraction. It’s what I do.”
- 5. “Never recreate places from your memory. Always imagine new places.”
- 6. “If you’re going to perform inception, you need imagination.”
- 7. “You create the world of the dream. We bring the subject into that dream.”
- 8. “Positive emotion trumps all.”
- まとめ：映画英語は、おしゃれで知的な日常会話の宝庫
はじめ：inceptionってそもそもどういう意味？
映画『インセプション（Inception）』のタイトルにもなっている “inception”。英語本来の意味は「始まり」「発端」「初期段階」。
例えば、プロジェクトの実行可能性評価（”Feasibility Study”(FS)）のコンサル業務を海外で受ける際は、契約時に”Inception Report”という初期報告書を作成することがあります。こうして、ビジネスの世界でも使うことはごく当たり前の話です。
ただし、この映画では「他人の夢の中に入り、アイデアを潜在意識に植え付ける」ことを指す、かなりユニークな意味で使われています。
💡inception の使い方例：
- The inception of this idea came from a late-night chat.
→ このアイデアの始まりは、深夜の会話だった。 - Since its inception, the startup has grown rapidly.
→ 設立以来、そのスタートアップは急成長している。 - Inception is more dangerous than extraction.
→ アイデアの植え付けは、取り出すよりも危険だ。
今回はそんな知的なワードが飛び交う『インセプション』から、日常会話で“サラリ”と使えるセリフ＆アレンジ表現を紹介します。
サラリと使える！英語フレーズ8選
1. “Dreams feel real while we’re in them. It’s only when we wake up that we realize something was actually strange.”
（夢の中にいるときは現実に感じる。目覚めて初めて、それが奇妙だったと気づく。）
▶︎ キャラ：ドム・コブ（レオナルド・ディカプリオ）
💬 アレンジ表現：
“Last night’s party felt so real… like a dream!”
🗣 ワンターン英会話例：
A: How was the concert?
B: Amazing! It felt like a dream — I still can’t believe I was there.
（A：コンサートどうだった？
B：最高だったよ。夢みたいで、まだ信じられない。）
📝 解説：
「夢のような体験」を伝える表現は、旅、ライブ、特別なイベントのあとにぴったり。語感がロマンチックで、SNSにも映える表現です。
“felt so real” は「リアルに感じた」の意味で、印象的な体験を共有したい時に◎。
2. “You mustn’t be afraid to dream a little bigger, darling.”
（どうせならもっと大きな夢をみようぜ、ダーリン。）
▶︎ キャラ：イームス（トム・ハーディ）
💬 アレンジ表現：
“Don’t be afraid to dream big. You’ve got this!”
🗣 ワンターン英会話例：
A: I’m thinking of applying for a job at a small company.
B: You mustn’t be afraid to dream a little bigger, darling. Go for a big company!
（A： 小さな会社に応募しようかな。
B：夢を大きく持ちなって。もっと大きな会社を狙ってみろよ。）
📝 解説：
“dream big” は英語圏の自己啓発フレーズの定番。自信がない相手に前向きな後押しをする時にぴったりです。
“You’ve got this” も励ましの言葉としてよく使われ、ポジティブで温かい印象を与えます。
3. “An idea is like a virus. Resilient. Highly contagious.”
（アイデアはウイルスのようだ。しぶとくて、すぐ感染する。）
▶︎ キャラ：コブ
💬 アレンジ表現：
“Her enthusiasm is contagious. Now I want to join too!”
🗣 ワンターン英会話例：
A: Have you seen what Sarah’s doing for the charity event?
B: Yeah, her energy is so contagious. I’m getting motivated too!
（A：サラのチャリティ企画見た？
B：うん、彼女の情熱って伝染するよね。こっちもやる気出てきた！）
📝 解説：
一度人の心に入り込んだアイデアは、消すことがほぼ不可能であり、人の人生や価値観を根本から変えてしまう力を持っているという、この映画の核とも言えるセリフです。
“contagious” は元々「感染性のある」という意味ですが、感情や熱意にも使える便利な単語。日常会話に使うとしたら、「ワクワクが移る」「やる気が湧いてきた」という前向きな気持ちを表現してみましょう。
4. “Extraction. It’s what I do.”
（情報を引き出す、それが俺の仕事だ。）
▶︎ キャラ：コブ
💬 アレンジ表現：
“Marketing? That’s what I do.”
🗣 ワンターン英会話例：
A: You nailed that pitch.
B: Thanks. Talking to clients — it’s what I do.
（A：あのプレゼン、完璧だったね。
B：ありがとう。クライアントとのやりとりなら任せて。）
📝 解説：
このセリフは、コブがサイトーに対して自分の専門分野を説明する場面で登場します。彼は夢の中から情報を盗み出す「Extraction（抽出）」のプロフェッショナルであり、その技術を売りにしています。
“That’s what I do.” は、自分の得意分野や専門性をカジュアルに伝える一言。ちょっとクールで、自信が感じられる言い回しです。
5. “Never recreate places from your memory. Always imagine new places.”
（記憶から場所を再現するな。新しい場所を想像しろ。）
▶︎ キャラ：コブ → アリアドネ
💬 アレンジ表現：
“Let’s not repeat the past. Let’s build something new.”
🗣 ワンターン英会話例：
A: Should we just copy the last campaign layout?
B: Nah, let’s try something fresh and new this time. Stop recreate from our past.
（A：前のキャンペーンのデザインをそのまま使う？
B：うーん、今回は新しいものを試してみようよ。過去に頼らずにさ。）
📝 解説：
アリアドネが自分の記憶だけを頼りに、実在する場所を夢の中に設計してしまった際のコブのセリフ。新たな発想で夢を設計する必要があるんですね。
発想の柔軟さを促すフレーズ。前例通りにするのではなく、ゼロから創造する意欲を伝えたい時に使える表現です。
6. “If you’re going to perform inception, you need imagination.”
（インセプションを実行するなら、想像力が必要だ。）
▶︎ キャラ：イームズ
💬 アレンジ表現：
“You can’t motivate someone without a little imagination, you know.”
🗣 ワンターン英会話例：
A: Why did you bring in a complete newbie for this?
B: I needed a clean slate to perform this project — someone with no biases and full of imagination.
（A：なんで完全な新人を入れたの？
B：先入観のない人がこのプロジェクト遂行に必要です。先入観が無く想像力にあふれた人が。）
📝 解説：
インセプションの経験があるイームズ、コブに対してアドバイスする時に使っていたフレーズです。
日常会話では、例えば、先入観のない状態から物事を始めたい時に使える表現。新チーム編成やアイデア出しの場で活躍します。想像力という言葉をカギに使えるフレーズ。
7. “You create the world of the dream. We bring the subject into that dream.”
（君が夢の世界を作り、私たちが対象者をその中に連れてくる。）
▶︎ キャラ：コブ
💬 アレンジ表現：
“You handle the creative part. I’ll take care of logistics.”
🗣 ワンターン英会話例：
A: We need to impress them with the presentation.
B: You design the visuals. I’ll handle the pitch.
（A：プレゼンで相手を感動させたいね。
B：ビジュアルは君が作って、俺が提案するよ。）
📝 解説：
このセリフは、コブがアリアドネに「夢の設計者」としての役割を説明するシーンで登場します。
日常シーンの使い方としては、チームワークやプロジェクトでの役割分担を伝える時に、なんていかがでしょうか。“You do A, I’ll do B.” は日常でも頻出。
8. “Positive emotion trumps all.”
（ポジティブな感情がすべてに勝る。）
▶︎ キャラ：コブ
💬 アレンジ表現：
“In the end, positive energy always wins.”
🗣 ワンターン英会話例：
A: I’m worried the proposal isn’t flashy enough.
B: Don’t worry. Positive emotion trumps all.
（A：提案書、ちょっと地味じゃないかな。
B：大丈夫。気持ちがこもっていれば伝わるよ。）
📝 解説：
コブがチームメンバーを招集し、インセプションをする上での作戦会議をしているシーン。元のセリフ”I think positive emotion trumps negative emotion every time.”を要約した表現として今回は紹介しました。
映画で使われたように「ネガティブ」よりも「ポジティブ」な感情や雰囲気が、最終的には相手の心を動かすというメッセージ。提案・告白・プレゼン前に使える一言です。
まとめ：映画英語は、おしゃれで知的な日常会話の宝庫
『インセプション』のセリフは、ただカッコいいだけじゃなく、本質的で汎用性の高い英語表現が詰まっています。
そのまま覚えるのではなく、自分なりに“噛み砕いてアレンジ”し、日常会話に活かすことで、英語力と表現力が一気にアップします。
コメント