・英語を勉強しているのに、いざ書こうとすると手が止まってしまう……
・ただ翻訳ツールを使っているだけでは、英語力が上がらないよね……
そんな悩みを持つ人にこそ試してほしいのが、翻訳ツール「Nani翻訳」を使ったAI×英語学習という新しい学習スタイルです。
今回レビューする翻訳ツール Nani翻訳は、単なる翻訳ツールとしては紹介しません。
👉 誰でも英語のアウトプット力を高められる
👉 英作文を“考えながら”学べる
これこそが、Nani翻訳が持つ最大のベネフィット！
筆者プロフィール……
・TOEIC845点・EPT79点（英語発音上級）
・海外への技術支援プロジェクトの経験あり
高校時代は赤点、大学は英語の授業すら受けていない。
社会人からほとんどが英語を独学だった筆者jojiが、AI時代の英語学習を徹底追及！
翻訳ツール「Nani翻訳」とは？
Nani翻訳の概要
そもそもNani翻訳 は、対話型AIを活用した翻訳・英語学習ツールです。
使ってみると、翻訳精度の高さに加えて「日本人が伝えたい言葉のニュアンスに近い英語」が提案されることが特徴です。
主な機能は以下の通り。
- 日英・英日翻訳
- 自分で書いた英作文のチェック
- 文法・ニュアンス・ネイティブ感の解説
- 複数パターンの英訳／言い換え提案
- 対話形式での追加質問・深掘り学習
対話型AIが「あなた専用の英語の先生」になる
Nani翻訳の最大の特徴は、対話型AIであること。
従前までの翻訳ツール（Google翻訳やdeepL等）と比べ、翻訳結果を一方的に表示するのではなく、
- なぜこの表現になるのか
- どこが不自然なのか
- どうすればネイティブっぽくなるのか
といった点を、あなたのレベルに合わせて丁寧に解説してくれます。
まさに、「あなた専用の英語先生」 が常に横にいる感覚。
👉英作文のチェックやレクチャーを、気兼ねなく・何度でも聞けるのがAI×英語学習の強みです。
AI×英語学習を始める準備｜まずはアカウント作成
Nani翻訳は無料でアカウント作成が可能です。
ただし、英語学習目的で使うなら、アカウント作成は必須。
未ログイン状態では、
- 対話型の深掘り質問
- 詳細な英作文チェック
といったAI×英語学習の核心機能が、かなり制限されてしまいます。
👉 最低限、アカウント作成だけは必ず行いましょう。
AI×英語学習の真骨頂は「和訳×英作文チェック」
自分で考えた英作文を“和訳”で確認する
Nani翻訳の本領が発揮されるのは、自分で考えた英作文を入力したときです。
- 日本語訳で意味がズレていないか
- 言いたいことが正しく伝わっているか
を、まず和訳で確認します。
とことん掘り下げてくれる英作文チェック
さらにNani翻訳は、
- より自然なニュアンス
- ネイティブ感の評価
- 文法的な正確さ
を徹底的に掘り下げて解説してくれます。
「なぜこの表現のほうが自然なのか？」
「この単語を使うとどんな印象になるのか？」
こうした疑問を、その場で何度でも質問できるのがAI×英語学習としての最大のベネフィットです。
学習例｜1日15分！英作文学習プラン
では、具体的にNani翻訳を使った勉強方法とは？
ここで、1日15分の学習プランという、スキマ時間に誰でも実践できる独学方法を紹介します！
英作文を通じて、自然な英語表現を身に付けてみましょう！
Step1：テーマ決め（2分）
今日の出来事や感想をテーマにする
- 例
- 今日のランチ
- 仕事内容
- 週末の予定
Step2：英作文（5分）
- テーマに沿って 3〜5文程度の英語日記を書く
- 文法は完璧でなくてOK
- 「伝えたいこと」を英語で出すのが目的
Step3：英文を添削（5分）
- 英文をNani翻訳に入力したら和訳と簡単な解説を確認
- 日本語にして意味が崩れていないかチェック
- 「もっと詳しく解説して」をタップ
- 元の英語文の分析・評価を確認
- 「よりネイティブにするには？」や「正しい文法に修正すると？」を回答
👉 より自然で正しい英文が、複数パターン生成されます。
Step4：アウトプット強化（3分）
- 修正後の英文を音読
- 気に入ったフレーズをメモ
- 次回の英作文で再利用
学習のポイント
・翻訳結果を「正解」と思わない！
・なぜ違うのかを確認する！
・毎日続けることで、自然な語感が身に付く！
翻訳ツールとしても非常に優秀
もちろん、Nani翻訳は純粋な翻訳ツールとしても高性能！
英訳時には、
- なぜこの表現になるのか
- どんな意図で意訳されているのか
といった解説付き翻訳が表示されます。
さらに対話型AIなので、
- ネイティブ感ある意訳は？
- もっとカジュアルな言い方は？
- ビジネス以外の表現は？
など、掘り下げは完全に自由自在！
無料プランと料金プランについて
- 無料プラン：
基本的な翻訳・英作文チェックが可能 - 有料プラン：
対話回数の拡張、詳細解説、学習向け機能が充実
| 無料プラン | ￥0 / 月（ずっと無料） | ・無料でAI翻訳 ・画像翻訳 ・ショートカットでテキスト選択翻訳 ・Mac / Windows 対応 |
| PROプラン（月払い） | 月払い：￥1,250 / 月 年払い：￥12,000 / 年（￥1,000 / 月換算） | ・より高性能なモデルで翻訳 ・より快適な画像翻訳 ・スクショ翻訳 ・長文翻訳（4,000字 → 100,000字） ・利用上限の大幅アップ（1か月に1,500,000以上のトークン） ・カナA ・ヨミガナ（発音表記）の表示 |
👉 まずは無料で試して、学習に合えば有料検討がおすすめです。
まとめ｜Nani翻訳は「翻訳ツール以上」の英語学習AI
Nani翻訳は、
- 翻訳して終わり
- 正解を眺めて終わり
という従来の使い方から脱却し、英語を「考えて書く」アウトプット学習を実現してくれます。
✔ AI×英語学習を始めたい
✔ 英作文力を伸ばしたい
✔ 独学で限界を感じている
そんな人にとって、Nani翻訳は間違いなく心強い学習パートナーになるはずです。
まずは1日15分から、AIと一緒に英語アウトプットを始めてみてください。
※本記事で紹介している「Nani翻訳」の機能、実績、PR、料金などの情報は、公式サイト（https://nani.now/ja）を参照し、独自の考察を加えています。
コメント